Lítost

"Lítost es una palabra checa intraducible a otros idiomas. Representa un sentimiento tan intenso como un acordeón extendido, un sentimiento que es síntesis de muchos otros sentimientos: la tristeza, la compasión, los reproches y la nostalgia. [...] El lítost es un estado de padecimiento producido por la visión de la propia miseria puesta repentinamente en evidencia. [...] Tras el sentimiento de dolor sigue el deseo de venganza. El objetivo de la venganza es que el otro sea igual de miserable. Como la venganza no puede confesar nunca su verdadero motivo, tiene que dar un motivo falso. Así es que la lítost no puede prescindir nunca de la hipocresía patética."

El libro de la risa y el olvido

Milan Kundera



Andábamos por el mismo filo
mi miedo y tu vergüenza,
no me niegues,
que no hacía equilibrios sola.
A tú vergüenza se le unieron más vergüenzas,
las hienas siempre actúan en manada,
intentaste que cayera,
no contabas con mi alma...
ni con mis arneses,
ni con el karma.
¿Qué creías hijo de puta
que no estaba asegurada?
¿Qué no era capaz de sacar los dientes
si me sentía atacada?
Que una de buena es muy buena,
pero de mala es muy mala.
Mientras caes en el abismo
las hienas ríen a carcajadas...
Yo sigo en el filo,
en equilibrio,
entre mi miedo y mi rabia.